Verse Comparison: Ecclesiastes 1:9
American Standard Version
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Amplified® Bible
The thing that has been--it is what will be again, and that which has been done is that which will be done again; and there is nothing new under the sun.
Contemporary English Version
Everything that happens has happened before; nothing is new, nothing under the sun.
Darby English Version
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which will be done: and there is nothing new under the sun.
Good News Bible
What has happened before will happen again. What has been done before will be done again. There is nothing new in the whole world.
King James Version
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
New American Standard Bible
That which has been is that which will be, And that which has been done is that which will be done. So there is nothing new under the sun.
New International Version
What has been will be again,
what has been done will be done again;
there is nothing new under the sun.
New King James Version
That which has been is what will be,
That which is done is what will be done,
And there is nothing new under the sun.
N.A.S.B. in E-Prime
That which has come before will occur again, And that which one has done will happen again.So nothing new occurs under the sun.
Revised Standard Version
What has been is what will be, and what has been done is what will be done; and there is nothing new under the sun.
Young's Literal Translation
What `is' that which hath been? it `is' that which is, and what `is' that which hath been done? it `is' that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.
