Verse Comparison: Hebrews 12:26
American Standard Version
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
Amplified® Bible
Then [at Mount Sinai] His voice shook the earth, but now He has given a promise: Yet once more I will shake {and} make tremble not only the earth but also the [starry] heavens.
Contemporary English Version
When God spoke the first time, his voice shook only the earth. This time he has promised to shake the earth once again, and heaven too.
Darby English Version
whose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, Yet once will *I* shake not only the earth, but also the heaven.
Good News Bible
His voice shook the earth at that time, but now he has promised, "I will once more shake not only the earth but heaven as well."
International Standard Version
At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also heaven."
King James Version
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
New American Standard Bible
And His voice shook the earth then, but now He has promised, saying, "YET ONCE MORE I WILL SHAKE NOT ONLY THE EARTH, BUT ALSO THE HEAVEN."
New International Version
At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also the heavens."
New King James Version
whose voice then shook the earth; but now He has promised, saying, "Yet once more I shake not only the earth, but also heaven."
N.A.S.B. in E-Prime
And His voice shook the earth then, but now He has promised, saying, "YET ONCE MORE I WILL SHAKE NOT ONLY THE EARTH, BUT ALSO THE HEAVEN."
Young's Literal Translation
whose voice the earth shook then, and now hath he promised, saying, `Yet once -- I shake not only the earth, but also the heaven;'
