Verse Comparison: Mark 1:15
American Standard Version
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
Amplified® Bible
And saying, The [appointed period of] time is fulfilled (completed), and the kingdom of God is at hand; repent (have a change of mind which issues in regret for past sins and in change of conduct for the better) and believe (trust in, rely on, and adhere to) the good news (the Gospel).
Contemporary English Version
He said, "The time has come! God's kingdom will soon be here. Turn back to God and believe the good news!"
Darby English Version
and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.
Good News Bible
"The right time has come," he said, "and the Kingdom of God is near! Turn away from your sins and believe the Good News!"
International Standard Version
He said, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is near! Repent, and keep believing in the gospel!"
King James Version
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
New American Standard Bible
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."
New International Version
"The time has come," he said. "The kingdom of God is near. Repent and believe the good news!"
New King James Version
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel."
N.A.S.B. in E-Prime
and saying, "The time has come, and the kingdom of God has drawn near; repent and believe in the gospel."
Young's Literal Translation
and saying -- `Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'