Verse Comparison: 2 Kings 19:21
American Standard Version
This is the word that Jehovah hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Amplified® Bible
This is the word that the Lord has spoken concerning him: The Virgin Daughter of Zion has despised you and laughed you to scorn; the Daughter of Jerusalem has wagged her head behind you.
Contemporary English Version
Now this is what I say to that king: The people of Jerusalem hate and make fun of you; they laugh behind your back.
Darby English Version
This is the word that Jehovah has spoken against him: The virgin-daughter of Zion despiseth thee, laugheth thee to scorn; The daughter of Jerusalem shaketh her head at thee.
Good News Bible
the LORD had said, "The city of Jerusalem laughs at you, Sennacherib, and makes fun of you.
King James Version
This is the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
New American Standard Bible
"This is the word that the LORD has spoken against him: `She has despised you and mocked you, The virgin daughter of Zion; She has shaken {her} head behind you, The daughter of Jerusalem!
New International Version
This is the word that the LORD has spoken against him:
" 'The Virgin Daughter of Zion
despises you and mocks you.
The Daughter of Jerusalem
tosses her head as you flee.
New King James Version
This is the word which the LORD has spoken concerning him:
‘The virgin, the daughter of Zion,
Has despised you, laughed you to scorn;
The daughter of Jerusalem
Has shaken her head behind your back!
N.A.S.B. in E-Prime
"This we recognize as the word that the LORD has spoken against him: 'She has despised you and mocked you, the virgin daughter of Zion; She has shaken her head behind you, the daughter of Jerusalem!
Revised Standard Version
This is the word that the LORD has spoken concerning him: "She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem.
Young's Literal Translation
this `is' the word that Jehovah spake concerning him: `Trampled on thee -- laughed at thee, Hath the virgin daughter of Zion Behind thee shaken the head -- Hath the daughter of Jerusalem?
