Verse Comparison: Genesis 39:12
American Standard Version
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
Amplified® Bible
And she caught him by his garment, saying, Lie with me! But he left his garment in her hand and fled and got out [of the house].
Contemporary English Version
Potiphar's wife grabbed hold of his coat and said, "Make love to me!" Joseph ran out of the house, leaving her hanging onto his coat.
Darby English Version
Then she caught him by his garment, saying, Lie with me! But he left his garment in her hand, and fled and ran out.
Good News Bible
She caught him by his robe and said, "Come to bed with me." But he escaped and ran outside, leaving his robe in her hand.
King James Version
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
New American Standard Bible
She caught him by his garment, saying, "Lie with me! And he left his garment in her hand and fled, and went outside."
New International Version
She caught him by his cloak and said, "Come to bed with me!" But he left his cloak in her hand and ran out of the house.
New King James Version
that she caught him by his garment, saying, “Lie with me.” But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.
N.A.S.B. in E-Prime
She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" And he left his garment in her hand and fled, and went outside.
Revised Standard Version
she caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand, and fled and got out of the house.
Young's Literal Translation
and she catcheth him by his garment, saying, `Lie with me;' and he leaveth his garment in her hand, and fleeth, and goeth without.
