Verse Comparison: Genesis 40:8
American Standard Version
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is none that can interpret it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell it me, I pray you.
Amplified® Bible
And they said to him, We have dreamed dreams, and there is no one to interpret them. And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? Tell me [your dreams], I pray you.
Contemporary English Version
"We each had a dream last night," they answered, "and there is no one to tell us what they mean." Joseph replied, "Doesn't God know the meaning of dreams? Now tell me what you dreamed."
Darby English Version
And they said to him, We have dreamt a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, [Do] not interpretations [belong] to God? tell me [your dreams], I pray you.
Good News Bible
They answered, "Each of us had a dream, and there is no one here to explain what the dreams mean." "It is God who gives the ability to interpret dreams," Joseph said. "Tell me your dreams."
King James Version
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.
New American Standard Bible
Then they said to him, "We have had a dream and there is no one to interpret it. Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell {it} to me, please.""
New International Version
"We both had dreams," they answered, "but there is no one to interpret them."
Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell me your dreams."
New King James Version
And they said to him, “We each have had a dream, and there is no interpreter of it.” So Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Tell them to me, please.”
N.A.S.B. in E-Prime
Then they said to him, "We have had a dream and no one can interpret it " Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell it to me, please."
Revised Standard Version
They said to him, "We have had dreams, and there is no one to interpret them." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell them to me, I pray you."
Young's Literal Translation
And they say unto him, `A dream we have dreamed, and there is no interpreter of it;' and Joseph saith unto them, `Are not interpretations with God? recount, I pray you, to me.'
