Verse Comparison: Genesis 40:17
American Standard Version
and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Amplified® Bible
And in the uppermost basket were some of all kinds of baked food for Pharaoh, but the birds [of prey] were eating out of the basket on my head.
Contemporary English Version
The top basket was full of all kinds of baked things for the king, but birds were eating them."
Darby English Version
And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head.
Good News Bible
In the top basket there were all kinds of baked goods for the king, and the birds were eating them."
King James Version
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
New American Standard Bible
and in the top basket {there were} some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head."
New International Version
In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."
New King James Version
In the uppermost basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.”
N.A.S.B. in E-Prime
and in the top basket there I had some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
Revised Standard Version
and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."
Young's Literal Translation
and in the uppermost basket `are' of all `kinds' of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.'
