Verse Comparison: 2 Chronicles 35:23
American Standard Version
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
Amplified® Bible
And the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, Take me away, for I am severely wounded.
Contemporary English Version
During the battle an Egyptian soldier shot Josiah with an arrow. Josiah told his servants, "Get me out of here! I've been hit."
Darby English Version
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away, for I am sore wounded.
Good News Bible
During the battle King Josiah was struck by Egyptian arrows. He ordered his servants, "Take me away; I'm badly hurt!"
King James Version
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
New American Standard Bible
The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
New International Version
Archers shot King Josiah, and he told his officers, "Take me away; I am badly wounded."
New King James Version
And the archers shot King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded.”
N.A.S.B. in E-Prime
The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I have become badly wounded."
Revised Standard Version
And the archers shot King Josi'ah; and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."
Young's Literal Translation
and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, `Remove me, for I have become very sick.'
