Verse Comparison: Genesis 41:4
American Standard Version
And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke.
Amplified® Bible
And the ill-favored, gaunt, {and} ugly cows ate up the seven well-favored and fat cows. Then Pharaoh awoke.
Contemporary English Version
ate the fat, healthy cows. When this happened, the king woke up.
Darby English Version
And the kine that were bad-looking and lean-fleshed ate up the seven kine that were fine-looking and fat. And Pharaoh awoke.
Good News Bible
and the thin cows ate up the fat cows. Then the king woke up.
King James Version
And the ill favored and leanfleshed kine did eat up the seven well favored and fat kine. So Pharaoh awoke.
New American Standard Bible
The ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.
New International Version
And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.
New King James Version
And the ugly and gaunt cows ate up the seven fine looking and fat cows. So Pharaoh awoke.
N.A.S.B. in E-Prime
The ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.
Revised Standard Version
And the gaunt and thin cows ate up the seven sleek and fat cows. And Pharaoh awoke.
Young's Literal Translation
and the kine of bad appearance and lean `in' flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh.
