Verse Comparison: Ezra 9:15
American Standard Version
O Jehovah, the God of Israel, thou art righteous; for we are left a remnant that is escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our guiltiness; for none can stand before thee because of this.
Amplified® Bible
O Lord, the God of Israel, You are rigidly just {and} righteous, for we are left a remnant that is escaped, as it is this day. Behold, we are before You in our guilt, for none can stand before You because of this.
Contemporary English Version
LORD God of Israel, you have been more than fair by letting a few of us survive. But once again, our sins have made us ashamed to face you.
Darby English Version
Jehovah, God of Israel, thou art righteous; for we are a remnant that is escaped, as [it is] this day. Behold, we are before thee in our trespasses; for there is no standing before thee because of this.
Good News Bible
LORD God of Israel, you are just, but you have let us survive. We confess our guilt to you; we have no right to come into your presence."
King James Version
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
New American Standard Bible
"O LORD God of Israel, You are righteous, for we have been left an escaped remnant, as {it is} this day; behold, we are before You in our guilt, for no one can stand before You because of this."
New International Version
O LORD, God of Israel, you are righteous! We are left this day as a remnant. Here we are before you in our guilt, though because of it not one of us can stand in your presence."
New King James Version
O LORD God of Israel, You are righteous, for we are left as a remnant, as it is this day. Here we are before You, in our guilt, though no one can stand before You because of this!”
N.A.S.B. in E-Prime
"O LORD God of Israel, You we acknowledge as righteous, for we have found ourselves an escaped remnant, as this day; behold, we stand before You in our guilt, for no one can stand before You because of this."
Revised Standard Version
O LORD the God of Israel, thou art just, for we are left a remnant that has escaped, as at this day.
Young's Literal Translation
`O Jehovah, God of Israel, righteous `art' Thou, for we have been left an escape, as `it is' this day; lo, we `are' before Thee in our guilt, for there is none to stand before Thee concerning this.'
