Verse Comparison: Genesis 41:44
American Standard Version
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.
Amplified® Bible
And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
Contemporary English Version
The king told Joseph, "Although I'm king, no one in Egypt is to do anything without your permission."
Darby English Version
And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh; and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.
Good News Bible
The king said to him, "I am the king---and no one in all Egypt shall so much as lift a hand or a foot without your permission."
King James Version
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
New American Standard Bible
Moreover, Pharaoh said to Joseph, "{Though} I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt."
New International Version
Then Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, but without your word no one will lift hand or foot in all Egypt."
New King James Version
Pharaoh also said to Joseph, “I am Pharaoh, and without your consent no man may lift his hand or foot in all the land of Egypt.”
N.A.S.B. in E-Prime
Moreover, Pharaoh said to Joseph, "Though I rule as Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt."
Revised Standard Version
Moreover Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, and without your consent no man shall lift up hand or foot in all the land of Egypt."
Young's Literal Translation
And Pharaoh saith unto Joseph, `I `am' Pharaoh, and without thee a man doth not lift up his hand and his foot in all the land of Egypt;'
