Verse Comparison: Genesis 42:13
American Standard Version
And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Amplified® Bible
But they said, Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; the youngest is today with our father, and one is not.
Contemporary English Version
But they explained, "Sir, we come from a family of twelve brothers. The youngest is still with our father in Canaan, and one of our brothers is dead."
Darby English Version
And they said, Thy servants were twelve brethren, sons of one man, in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Good News Bible
They said, "We were twelve brothers in all, sir, sons of the same man in the land of Canaan. One brother is dead, and the youngest is now with our father."
King James Version
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
New American Standard Bible
But they said, "Your servants are twelve brothers {in all,} the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with our father today, and one is no longer alive."
New International Version
But they replied, "Your servants were twelve brothers, the sons of one man, who lives in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more."
New King James Version
And they said, 'Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and in fact, the youngest is with our father today, and one is no more.'
N.A.S.B. in E-Prime
But they said, "Your servants we proclaim as twelve brothers in all, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest remains with our father today, and one no longer lives."
Revised Standard Version
And they said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more."
Young's Literal Translation
and they say, `Thy servants `are' twelve brethren; we `are' sons of one man in the land of Canaan, and lo, the young one `is' with our father to-day, and the one is not.'
