Verse Comparison: Genesis 42:27
American Standard Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
Amplified® Bible
And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he caught sight of his money; for behold, it was in his sack's mouth.
Contemporary English Version
When they stopped for the night, one of them opened his sack to get some grain for his donkey, and right away he saw his moneybag.
Darby English Version
And one of them opened his sack to give his ass food in the inn, and saw his money, and behold, it was in the mouth of his sack.
Good News Bible
At the place where they spent the night, one of them opened his sack to feed his donkey and found his money at the top of the sack.
King James Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
New American Standard Bible
As one {of them} opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack.
New International Version
At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.
New King James Version
But as one of them opened his sack to give his donkey feed at the encampment, he saw his money; and there it was, in the mouth of his sack.
N.A.S.B. in E-Prime
As one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, he found it in the mouth of his sack.
Revised Standard Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack;
Young's Literal Translation
and the one openeth his sack to give provender to his ass at a lodging-place, and he seeth his money, and lo, it `is' in the mouth of his bag,
