Verse Comparison: Job 2:10
American Standard Version
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
Amplified® Bible
But he said to her, You speak as one of the impious {and} foolish women would speak. What? Shall we accept [only] good at the hand of God and shall we not accept [also] misfortune {and} what is of a bad nature? In [spite of] all this, Job did not sin with his lips.
Contemporary English Version
Job replied, "Don't talk like a fool! If we accept blessings from God, we must accept trouble as well." In all that happened, Job never once said anything against God.
Darby English Version
But he said to her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. We have also received good from God, and should we not receive evil? In all this Job did not sin with his lips.
Good News Bible
Job answered, "You are talking nonsense! When God sends us something good, we welcome it. How can we complain when he sends us trouble?" Even in all this suffering Job said nothing against God.
King James Version
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
New American Standard Bible
But he said to her, "You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God and not accept adversity? In all this Job did not sin with his lips."
New International Version
He replied, "You are talking like a foolish woman. Shall we accept good from God, and not trouble?"
In all this, Job did not sin in what he said.
New King James Version
But he said to her, “You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God, and shall we not accept adversity?” In all this Job did not sin with his lips.
N.A.S.B. in E-Prime
But he said to her, "You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God and not accept adversity?" In all this Job did not sin with his lips.
Revised Standard Version
But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips.
Young's Literal Translation
And he saith unto her, `As one of the foolish women speaketh, thou speakest; yea, the good we receive from God, and the evil we do not receive.' In all this Job hath not sinned with his lips.
