Verse Comparison: Genesis 43:6
American Standard Version
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
Amplified® Bible
And Israel said, Why did you do me such a wrong {and} suffer this evil to come upon me by telling the man that you had another brother?
Contemporary English Version
Jacob asked, "Why did you cause me so much trouble by telling the governor you had another brother?"
Darby English Version
And Israel said, Why did ye deal [so] ill with me [as] to tell the man whether ye had yet a brother?
Good News Bible
Jacob said, "Why did you cause me so much trouble by telling the man that you had another brother?"
King James Version
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
New American Standard Bible
Then Israel said, "Why did you treat me so badly by telling the man whether you still had {another} brother?"
New International Version
Israel asked, "Why did you bring this trouble on me by telling the man you had another brother?"
New King James Version
And Israel said, “Why did you deal so wrongfully with me as to tell the man whether you had still another brother?”
N.A.S.B. in E-Prime
Then Israel said, "Why did you treat me so badly by telling the man whether you still had another brother?"
Revised Standard Version
Israel said, "Why did you treat me so ill as to tell the man that you had another brother?"
Young's Literal Translation
And Israel saith, `Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?'
