Verse Comparison: Genesis 43:12
American Standard Version
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
Amplified® Bible
And take double the [grain] money with you; and the money that was put back in the mouth of your sacks, carry it again with you; there is a possibility that [its being in your sacks] was an oversight.
Contemporary English Version
Also take along twice the amount of money for the grain, because there must have been some mistake when the money was put back in your sacks.
Darby English Version
And take other money in your hand, and the money that was returned to you in the mouth of your sacks, carry back in your hand: perhaps it is an oversight.
Good News Bible
Take with you also twice as much money, because you must take back the money that was returned in the top of your sacks. Maybe it was a mistake.
King James Version
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
New American Standard Bible
"Take double {the} money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was a mistake.
New International Version
Take double the amount of silver with you, for you must return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.
New King James Version
Take double money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was an oversight.
N.A.S.B. in E-Prime
"Take double the money in your hand, and take back in your hand the money that you found returned in the mouth of your sacks; perhaps he made a mistake.
Revised Standard Version
Take double the money with you; carry back with you the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was an oversight.
Young's Literal Translation
and double money take in your hand, even the money which is brought back in the mouth of your bags, ye take back in your hand, it may be it `is' an oversight.
