Verse Comparison: Job 10:15
American Standard Version
If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.
Amplified® Bible
If I am wicked, woe unto me! And if I am righteous, yet must I not lift up my head, for I am filled with disgrace and the sight of my affliction.
Contemporary English Version
Guilty or innocent, I am condemned and ashamed because of my troubles.
Darby English Version
If I were wicked, woe unto me! and righteous, I will not lift up my head, being [so] full of shame, and beholding mine affliction; --
Good News Bible
As soon as I sin, I'm in trouble with you, but when I do right, I get no credit. I am miserable and covered with shame.
King James Version
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
New American Standard Bible
`If I am wicked, woe to me! And if I am righteous, I dare not lift up my head. {I am} sated with disgrace and conscious of my misery.
New International Version
If I am guilty—woe to me!
Even if I am innocent, I cannot lift my head,
for I am full of shame
and drowned in my affliction.
New King James Version
If I am wicked, woe to me;
Even if I am righteous, I cannot lift up my head.
I am full of disgrace;
See my misery!
N.A.S.B. in E-Prime
'If I prove wicked, woe to me! And if I prove righteous, I dare not lift up my head. I feel sated with disgrace and conscious of my misery.
Revised Standard Version
If I am wicked, woe to me! If I am righteous, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look upon my affliction.
Young's Literal Translation
If I have done wickedly -- wo to me, And righteously -- I lift not up my head, Full of shame -- then see my affliction,
