Verse Comparison: Job 15:30
American Standard Version
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath of `God's' mouth shall he go away.
Amplified® Bible
He shall not depart out of darkness [and escape from calamity; the wrath of God] shall consume him as flame consumes a dry tree, and by the blast of His mouth he shall be swept away.
Contemporary English Version
They won't escape the darkness, and the blazing breath of God will set their future aflame.
Darby English Version
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches; and by the breath of his mouth shall he go away.
Good News Bible
and they will not escape from darkness. They will be like trees whose branches are burned by fire, whose blossoms are blown away by the wind.
King James Version
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
New American Standard Bible
"He will not escape from darkness; The flame will wither his shoots, And by the breath of His mouth he will go away.
New International Version
He will not escape the darkness;
a flame will wither his shoots,
and the breath of God's mouth will carry him away.
New King James Version
He will not depart from darkness;
The flame will dry out his branches,
And by the breath of His mouth he will go away.
N.A.S.B. in E-Prime
"He will not escape from darkness; The flame will wither his shoots, And by the breath of His mouth he will go away.
Revised Standard Version
he will not escape from darkness; the flame will dry up his shoots, and his blossom will be swept away by the wind.
Young's Literal Translation
He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth!
