Verse Comparison: Job 16:9
American Standard Version
He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.
Amplified® Bible
[My adversary Satan] has torn [me] in his wrath and hated {and} persecuted me; he has gnashed upon me with his teeth; my adversary sharpens his eyes against me.
Contemporary English Version
God is my hateful enemy, glaring at me and attacking with his sharp teeth.
Darby English Version
His anger teareth and pursueth me; he gnasheth with his teeth against me; [as] mine adversary he sharpeneth his eyes at me.
Good News Bible
In anger God tears me limb from limb; he glares at me with hate.
King James Version
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
New American Standard Bible
"His anger has torn me and hunted me down, He has gnashed at me with His teeth; My adversary glares at me.
New International Version
God assails me and tears me in his anger
and gnashes his teeth at me;
my opponent fastens on me his piercing eyes.
New King James Version
He tears me in His wrath, and hates me;
He gnashes at me with His teeth;
My adversary sharpens His gaze on me.
N.A.S.B. in E-Prime
"His anger has torn me and hunted me down, He has gnashed at me with His teeth; My adversary glares at me.
Revised Standard Version
He has torn me in his wrath, and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.
Young's Literal Translation
His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me.
