Verse Comparison: Genesis 44:5
American Standard Version
Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.
Amplified® Bible
Is it not my master's drinking cup with which he divines [the future]? You have done wrong in doing this.
Contemporary English Version
Not only does he drink from his cup, but he also uses it to learn about the future. You have done a terrible thing.' "
Darby English Version
Is not this [it] in which my lord drinks, and in which indeed he divines? Ye have done evil [in] what ye have done.
Good News Bible
Why did you steal my master's silver cup? It is the one he drinks from, the one he uses for divination. You have committed a serious crime!' "
King James Version
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
New American Standard Bible
`Is not this the one from which my lord drinks and which he indeed uses for divination? You have done wrong in doing this.'"
New International Version
Isn't this the cup my master drinks from and also uses for divination? This is a wicked thing you have done.' "
New King James Version
Is not this the one from which my lord drinks, and with which he indeed practices divination? You have done evil in so doing.’”
N.A.S.B. in E-Prime
'Do we not recognize this as the one from which my lord drinks and which he indeed uses for divination? You have done wrong in doing this.'"
Revised Standard Version
Is it not from this that my lord drinks, and by this that he divines? You have done wrong in so doing.'"
Young's Literal Translation
Is not this that with which my lord drinketh? and he observeth diligently with it; ye have done evil `in' that which ye have done.'
