Verse Comparison: Genesis 44:15
American Standard Version
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
Amplified® Bible
Joseph said to them, What is this thing that you have done? Do you not realize that such a man as I can certainly detect {and} know by divination [everything you do without other knowledge of it]?
Contemporary English Version
who asked them, "What have you done? Didn't you know I could find out?"
Darby English Version
And Joseph said to them, What deed is this which ye have done? Did ye not know that such a man as I can certainly divine?
Good News Bible
and Joseph said, "What have you done? Didn't you know that a man in my position could find you out by practicing divination?"
King James Version
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
New American Standard Bible
Joseph said to them, "What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed practice divination?"
New International Version
Joseph said to them, "What is this you have done? Don't you know that a man like me can find things out by divination?"
New King James Version
And Joseph said to them, “What deed is this you have done? Did you not know that such a man as I can certainly practice divination?”
N.A.S.B. in E-Prime
Joseph said to them, "What deed have you done? Do you not know that such a man as I can indeed practice divination?"
Revised Standard Version
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed divine?"
Young's Literal Translation
and Joseph saith to them, `What `is' this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'
