Verse Comparison: Genesis 44:29
American Standard Version
and if ye take this one also from me, and harm befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.
Amplified® Bible
And if you take this son also from me, and harm {or} accident should befall him, you will bring down my gray hairs with sorrow {and} evil to Sheol (the place of the dead).
Contemporary English Version
and he said, "I am an old man. If you take Benjamin from me, and something happens to him, I will die of a broken heart."
Darby English Version
And if ye take this one also from me, and mischief should befall him, ye will bring down my grey hairs with misery to Sheol.
Good News Bible
If you take this one from me now and something happens to him, the sorrow you would cause me would kill me, as old as I am.'
King James Version
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
New American Standard Bible
`If you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.'
New International Version
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.'
New King James Version
But if you take this one also from me, and calamity befalls him, you shall bring down my gray hair with sorrow to the grave.’
N.A.S.B. in E-Prime
'If you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.'
Revised Standard Version
If you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring down my gray hairs in sorrow to Sheol.'
Young's Literal Translation
when ye have taken also this from my presence, and mischief hath met him, then ye have brought down my grey hairs with evil to sheol.
