Verse Comparison: Genesis 44:31
American Standard Version
it will come to pass, when he seeth that the lad is not `with us', that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.
Amplified® Bible
When he sees that the lad is not with us, he will die; and your servants will be responsible for his death {and} will bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to Sheol.
Contemporary English Version
that he will die if Benjamin doesn't come back with me.
Darby English Version
it will come to pass when he sees that the lad is not [there], that he will die; and thy servants will bring down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.
Good News Bible
(SEE 44:30)
King James Version
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
New American Standard Bible
when he sees that the lad is not {with us,} he will die. Thus your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow.
New International Version
sees that the boy isn't there, he will die. Your servants will bring the gray head of our father down to the grave in sorrow.
New King James Version
it will happen, when he sees that the lad is not with us, that he will die. So your servants will bring down the gray hair of your servant our father with sorrow to the grave.
N.A.S.B. in E-Prime
when he sees that the lad does not come with us, he will die. Thus your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow.
Revised Standard Version
when he sees that the lad is not with us, he will die; and your servants will bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to Sheol.
Young's Literal Translation
then it hath come to pass when he seeth that the youth is not, that he hath died, and thy servants have brought down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to sheol;
