Verse Comparison: Genesis 47:25
American Standard Version
And they said, Thou hast saved our lives: let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
Amplified® Bible
And they said, You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord; and we will be Pharaoh's servants.
Contemporary English Version
"Sir, you have saved our lives!" they answered. "We are glad to be slaves of the king."
Darby English Version
And they said, Thou hast saved us alive. Let us find favour in the eyes of my lord, and we will be Pharaoh's bondmen.
Good News Bible
They answered, "You have saved our lives; you have been good to us, sir, and we will be the king's slaves."
King James Version
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
New American Standard Bible
So they said, "You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's slaves."
New International Version
"You have saved our lives," they said. "May we find favor in the eyes of our lord; we will be in bondage to Pharaoh."
New King James Version
So they said, "You have saved our lives; let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants."
N.A.S.B. in E-Prime
So they said, "You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will remain Pharaoh's slaves."
Revised Standard Version
And they said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be slaves to Pharaoh."
Young's Literal Translation
And they say, `Thou hast revived us; we find grace in the eyes of my lord, and have been servants to Pharaoh;'
