Verse Comparison: Genesis 47:30
American Standard Version
but when I sleep with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place. And he said, I will do as thou hast said.
Amplified® Bible
But let me lie with my fathers; you shall carry me out of Egypt and bury me in their burying place. And [Joseph] said, I will do as you have directed.
Contemporary English Version
Instead, bury me in the place where my ancestors are buried." "I will do what you have asked," Joseph answered.
Darby English Version
but when I shall lie with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their sepulchre. And he said, I will do according to thy word.
Good News Bible
I want to be buried where my fathers are; carry me out of Egypt and bury me where they are buried." Joseph answered, "I will do as you say."
King James Version
But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.
New American Standard Bible
but when I lie down with my fathers, you shall carry me out of Egypt and bury me in their burial place. And he said, "I will do as you have said.""
New International Version
but when I rest with my fathers, carry me out of Egypt and bury me where they are buried."
"I will do as you say," he said.
New King James Version
but let me lie with my fathers; you shall carry me out of Egypt and bury me in their burial place.” And he said, “I will do as you have said.”
N.A.S.B. in E-Prime
but when I lie down with my fathers, you shall carry me out of Egypt and bury me in their burial place." And he said, "I will do as you have said."
Revised Standard Version
but let me lie with my fathers; carry me out of Egypt and bury me in their burying place." He answered, "I will do as you have said."
Young's Literal Translation
and I have lain with my fathers, and thou hast borne me out of Egypt, and buried me in their burying-place.' And he saith, `I -- I do according to thy word;'
