Verse Comparison: Psalms 51:1
American Standard Version
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Amplified® Bible
HAVE MERCY upon me, O God, according to Your steadfast love; according to the multitude of Your tender mercy {and} loving-kindness blot out my transgressions.
Contemporary English Version
(For the music leader. A psalm by David when the prophet Nathan came to him after David had been with Bathsheba.) You are kind, God! Please have pity on me. You are always merciful! Please wipe away my sins.
Darby English Version
{To the chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba.} Be gracious unto me, O God, according to thy loving-kindness; according to the abundance of thy tender mercies, blot out my transgressions.
Good News Bible
Be merciful to me, O God, because of your constant love. Because of your great mercy wipe away my sins!
King James Version
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
New American Standard Bible
Be gracious to me, O God, according to Your lovingkindness; According to the greatness of Your compassion blot out my transgressions.
New International Version
Have mercy on me, O God,
according to your unfailing love;
according to your great compassion
blot out my transgressions.
New King James Version
Have mercy upon me, O God,
According to Your lovingkindness;
According to the multitude of Your tender mercies,
Blot out my transgressions.
N.A.S.B. in E-Prime
Have mercy upon me, O God, according to Your lovingkindness; According to the greatness of Your compassion blot out my transgressions.
Revised Standard Version
To the choirmaster. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to thy steadfast love; according to thy abundant mercy blot out my transgressions.
Young's Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm of David, in the coming inn unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions.
