Verse Comparison: Psalms 52:5
American Standard Version
God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. Selah
Amplified® Bible
God will likewise break you down {and} destroy you forever; He will lay hold of you and pluck you out of your tent and uproot you from the land of the living. Selah [pause, and calmly think of that]!
Contemporary English Version
God will destroy you forever! He will grab you and drag you from your homes. You will be uprooted and left to die.
Darby English Version
ùGod shall likewise destroy thee for ever; he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] tent, and root thee out of the land of the living. Selah.
Good News Bible
So God will ruin you forever; he will take hold of you and snatch you from your home; he will remove you from the world of the living.
King James Version
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
New American Standard Bible
But God will break you down forever; He will snatch you up and tear you away from {your} tent, And uproot you from the land of the living. Selah.
New International Version
Surely God will bring you down to everlasting ruin:
He will snatch you up and tear you from your tent;
he will uproot you from the land of the living.
Selah
New King James Version
God shall likewise destroy you forever;
He shall take you away, and pluck you out of your dwelling place,
And uproot you from the land of the living. Selah
N.A.S.B. in E-Prime
But God will break you down forever; He will snatch you up and tear you away from your tent, And uproot you from the land of the living. Selah.
Revised Standard Version
But God will break you down for ever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. [Selah]
Young's Literal Translation
Also -- God doth break thee down for ever, Taketh thee, and pulleth thee out of the tent, And He hath uprooted thee Out of the land of the living. Selah.
