Verse Comparison: Psalms 60:1
American Standard Version
O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.
Amplified® Bible
O GOD, You have rejected us {and} cast us off, broken down [our defenses], {and} scattered us; You have been angry--O restore us {and} turn Yourself to us again!
Contemporary English Version
(For the music leader. To the tune "Lily of the Promise." A special psalm by David for teaching. He wrote it during his wars with the Arameans of northern Syria, when Joab came back and killed twelve thousand Edomites in Salt Valley.) You, God, are angry with us! We are rejected and crushed. Make us strong again!
Darby English Version
{To the chief Musician. On Shushan. Testimony. Michtam of David; to teach: when he strove with the Syrians of Mesopotamia, and the Syrians of Zobah, and Joab returned, and smote the Edomites in the valley of salt, twelve thousand.} O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.
Good News Bible
You have rejected us, God, and defeated us; you have been angry with us---but now turn back to us.
King James Version
O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
New American Standard Bible
O God, You have rejected us. You have broken us; You have been angry; O, restore us.
New International Version
For the director of music. To the tune of "The Lily of the Covenant." A miktam of David. For teaching. When he fought Aram Naharaim and Aram Zobah, and when Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.
You have rejected us, O God, and burst forth upon us;
you have been angry-now restore us!
New King James Version
To the Chief Musician. Set to “Lily of the Testimony.” A Michtam of David. For teaching. When he fought against Mesopotamia and Syria of Zobah, and Joab returned and killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt. O God, You have cast us off;
You have broken us down;
You have been displeased;
Oh, restore us again!
N.A.S.B. in E-Prime
O God, You have rejected us You have broken us; You have shown anger to us; O, restore us.
Revised Standard Version
To the choirmaster: according to Shushan Eduth. A Miktam of David; for instruction; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, thou hast rejected us, broken our defenses; thou hast been angry; oh, restore us.
Young's Literal Translation
To the Overseer. -- `Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.
