Verse Comparison: Psalms 69:15
American Standard Version
Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.
Amplified® Bible
Let not the floodwaters overflow {and} overwhelm me, neither let the deep swallow me up nor the [dug] pit [with water perhaps in the bottom] close its mouth over me.
Contemporary English Version
Don't let me be swept away by a flood or drowned in the ocean or swallowed by death.
Darby English Version
Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth upon me.
Good News Bible
Don't let the flood come over me; don't let me drown in the depths or sink into the grave.
King James Version
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
New American Standard Bible
May the flood of water not overflow me Nor the deep swallow me up, Nor the pit shut its mouth on me.
New International Version
Do not let the floodwaters engulf me
or the depths swallow me up
or the pit close its mouth over me.
New King James Version
Let not the floodwater overflow me,
Nor let the deep swallow me up;
And let not the pit shut its mouth on me.
N.A.S.B. in E-Prime
May the flood of water not overflow me Nor the deep swallow me up, Nor the pit shut its mouth on me.
Revised Standard Version
Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me.
Young's Literal Translation
Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.
