Verse Comparison: Psalms 108:7
American Standard Version
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Amplified® Bible
God has promised in His holiness [regarding the establishment of David's dynasty]: I will rejoice, I will distribute [Canaan among My people], dividing Shechem and [the western region and allotting the eastern region which contains] the Valley of Succoth.
Contemporary English Version
Our God, from your holy place you made this promise: "I will gladly divide up the city of Shechem and give away Succoth Valley piece by piece.
Darby English Version
God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Good News Bible
From his sanctuary God has said, "In triumph I will divide Shechem and distribute Sukkoth Valley to my people.
King James Version
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
New American Standard Bible
God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem And measure out the valley of Succoth.
New International Version
God has spoken from his sanctuary:
"In triumph I will parcel out Shechem
and measure off the Valley of Succoth.
New King James Version
God has spoken in His holiness:
“I will rejoice;
I will divide Shechem
And measure out the Valley of Succoth.
N.A.S.B. in E-Prime
God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem And measure out the valley of Succoth.
Revised Standard Version
God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
Young's Literal Translation
God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,
