Verse Comparison: Psalms 108:9
American Standard Version
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.
Amplified® Bible
Moab is My washbasin; upon Edom [My slave] My shoe I cast [to be cleaned]; over Philistia I shout [in triumph].
Contemporary English Version
Moab is merely my washbasin, and Edom belongs to me. I shout with victory over the Philistines."
Darby English Version
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.
Good News Bible
But I will use Moab as my washbowl, and I will throw my sandals on Edom, as a sign that I own it. I will shout in triumph over the Philistines."
King James Version
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
New American Standard Bible
"Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Over Philistia I will shout aloud."
New International Version
Moab is my washbasin,
upon Edom I toss my sandal;
over Philistia I shout in triumph."
New King James Version
Moab is My washpot;
Over Edom I will cast My shoe;
Over Philistia I will triumph.”
N.A.S.B. in E-Prime
"Moab serves as My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Over Philistia I will shout aloud."
Revised Standard Version
Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."
Young's Literal Translation
Moab `is' a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.
