Verse Comparison: Psalms 126:6
American Standard Version
He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves `with him'. Psalm 127 A Song of Ascents; of Solomon.
Amplified® Bible
He who goes forth bearing seed and weeping [at needing his precious supply of grain for sowing] shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Contemporary English Version
We cried on the way to plant our seeds, but we will celebrate and shout as we bring in the crops.
Darby English Version
He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves.
Good News Bible
Those who wept as they went out carrying the seed will come back singing for joy, as they bring in the harvest.
King James Version
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
New American Standard Bible
He who goes to and fro weeping, carrying {his} bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves {with him.}
New International Version
He who goes out weeping,
carrying seed to sow,
will return with songs of joy,
carrying sheaves with him.
New King James Version
He who continually goes forth weeping,
Bearing seed for sowing,
Shall doubtless come again with rejoicing,
Bringing his sheaves with him.
N.A.S.B. in E-Prime
He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.
Revised Standard Version
He that goes forth weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing
Young's Literal Translation
Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!
