Verse Comparison: Psalms 139:16
American Standard Version
Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, `Even' the days that were ordained `for me', When as yet there was none of them.
Amplified® Bible
Your eyes saw my unformed substance, and in Your book all the days [of my life] were written before ever they took shape, when as yet there was none of them.
Contemporary English Version
but with your own eyes you saw my body being formed. Even before I was born, you had written in your book everything I would do.
Darby English Version
Thine eyes did see my unformed substance, and in thy book all [my members] were written; [during many] days were they fashioned, when [as yet] there was none of them.
Good News Bible
you saw me before I was born. The days allotted to me had all been recorded in your book, before any of them ever began.
King James Version
Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
New American Standard Bible
Your eyes have seen my unformed substance; And in Your book were all written The days that were ordained {for me,} When as yet there was not one of them.
New International Version
your eyes saw my unformed body.
All the days ordained for me
were written in your book
before one of them came to be.
New King James Version
Your eyes saw my substance, being yet unformed.
And in Your book they all were written,
The days fashioned for me,
When as yet there were none of them.
N.A.S.B. in E-Prime
Your eyes have seen my unformed substance; And in Your book You wrote all the details The days that you ordained for me, When as yet they had not occurred.
Revised Standard Version
Thy eyes beheld my unformed substance; in thy book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them.
Young's Literal Translation
Mine unformed substance Thine eyes saw, And on Thy book all of them are written, The days they were formed -- And not one among them.