Verse Comparison: Exodus 4:26
American Standard Version
So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood `art thou', because of the circumcision.
Amplified® Bible
When He let [Moses] alone [to recover], Zipporah said, A husband of blood are you because of the circumcision.
Contemporary English Version
So the LORD did not harm Moses. Then Zipporah said, "Yes, my dear, you are safe because of this circumcision."
Darby English Version
And he let him go. Then she said, A bloody husband -- because of the circumcision.
Good News Bible
(SEE 4:25)
King James Version
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
New American Standard Bible
So He let him alone. At that time she said, "{You are} a bridegroom of blood--because of the circumcision."
New International Version
So the LORD let him alone. (At that time she said "bridegroom of blood," referring to circumcision.)
New King James Version
So He let him go. Then she said, "You are a husband of blood"&emdash;because of the circumcision.
N.A.S.B. in E-Prime
So He let him alone. At that time she said, "You have become a bridegroom of blood"--because of the circumcision.
Revised Standard Version
So he let him alone. Then it was that she said, "You are a bridegroom of blood," because of the circumcision.
Young's Literal Translation
and He desisteth from him: then she said, `A bridegroom of blood,' in reference to the circumcision.
