Verse Comparison: Psalms 141:5
American Standard Version
Let the righteous smite me, `it shall be' a kindness; And let him reprove me, `it shall be as' oil upon the head; Let not my head refuse it: For even in their wickedness shall my prayer continue.
Amplified® Bible
Let the righteous man smite and correct me--it is a kindness. Oil so choice let not my head refuse {or} discourage; for even in their evils {or} calamities shall my prayer continue.
Contemporary English Version
Let your faithful people correct and punish me. My prayers condemn the deeds of those who do wrong, so don't let me be friends with any of them.
Darby English Version
Let the righteous smite me, it is kindness; and let him reprove me, it is an excellent oil which my head shall not refuse: for yet my prayer also is [for them] in their calamities.
Good News Bible
Good people may punish me and rebuke me in kindness, but I will never accept honor from evil people, because I am always praying against their evil deeds.
King James Version
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
New American Standard Bible
Let the righteous smite me in kindness and reprove me; It is oil upon the head; Do not let my head refuse it, For still my prayer is against their wicked deeds.
New International Version
Let a righteous man strike me—it is a kindness;
let him rebuke me—it is oil on my head.
My head will not refuse it.
Yet my prayer is ever against the deeds of evildoers;
New King James Version
Let the righteous strike me;
It shall be a kindness.
And let him rebuke me;
It shall be as excellent oil;
Let my head not refuse it. For still my prayer is against the deeds of the wicked.
N.A.S.B. in E-Prime
Let the righteous smite me in kindness and reprove me; It seems like oil upon the head; Do not let my head refuse it, For still I pray against their wicked deeds.
Revised Standard Version
Let a good man strike or rebuke me in kindness, but let the oil of the wicked never anoint my head; for my prayer is continually against their wicked deeds.
Young's Literal Translation
The righteous doth beat me `in' kindness. And doth reprove me, Oil of the head my head disalloweth not, For still my prayer `is' about their vexations.
