Psalms 149:1
Sing unto the Lord a new song - That is, as we have often had occasion to remark, an excellent song, the best we can possibly pronounce. So the word chadash is often understood; and so the word novus, "new," was often used among the Latin writers: -
Pollio amat nostram, quamvis sit rustica, musam.
Pollio et ipse facit .
Nova Carmina Virg. Ecl. iii., ver. 84.
Pollio loves my lines, although rude:
Pollio himself makes excellent odes.
Tamely and inexpressively translated by Dryden: -
"Pollio my rural verse vouchsafes to read.
My Pollio writes himself."
O what a falling off is here!
Servius, in his comment on nova , says, magna, Miranda . Nova means great, admirable.
So on novum nectar , Ecl. v., ver. 71, he says, id est, magna dulcedo ; "nectar of Excellent flavor."
Congregation of saints - The Israelites, who were, by profession and by injunction, a holy people.
