Verse Comparison: Proverbs 5:19
American Standard Version
`As' a loving hind and a pleasant doe, Let her breasts satisfy thee at all times; And be thou ravished always with her love.
Amplified® Bible
Let her be as the loving hind and pleasant doe [tender, gentle, attractive]--let her bosom satisfy you at all times, and always be transported with delight in her love.
Contemporary English Version
She is beautiful and graceful, just like a deer; you should be attracted to her and stay deeply in love.
Darby English Version
As a lovely hind and a graceful roe, let her breasts satisfy thee at all times: be thou ravished continually with her love.
Good News Bible
pretty and graceful as a deer. Let her charms keep you happy; let her surround you with her love.
King James Version
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
New American Standard Bible
{As} a loving hind and a graceful doe, Let her breasts satisfy you at all times; Be exhilarated always with her love.
New International Version
A loving doe, a graceful deer—
may her breasts satisfy you always,
may you ever be captivated by her love.
New King James Version
As a loving deer and a graceful doe,
Let her breasts satisfy you at all times;
And always be enraptured with her love.
N.A.S.B. in E-Prime
As a loving hind and a graceful doe, Let her breasts satisfy you at all times; Have exhilaration always with her love.
Revised Standard Version
a lovely hind, a graceful doe. Let her affection fill you at all times with delight, be infatuated always with her love.
Young's Literal Translation
A hind of loves, and a roe of grace! Let her loves satisfy thee at all times, In her love magnify thyself continually.
