Verse Comparison: Exodus 6:30
American Standard Version
And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
Amplified® Bible
But Moses said to the Lord, Behold, I am of deficient {and} impeded speech; how then shall Pharaoh listen to me?
Contemporary English Version
But Moses answered, "You know I am a very poor speaker, and the king will never listen to me."
Darby English Version
And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how will Pharaoh hearken unto me?
Good News Bible
But Moses answered, "You know that I am such a poor speaker; why should the king listen to me?"
King James Version
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
New American Standard Bible
But Moses said before the LORD, "Behold, I am unskilled in speech; how then will Pharaoh listen to me?"
New International Version
But Moses said to the LORD, "Since I speak with faltering lips, why would Pharaoh listen to me?"
New King James Version
But Moses said before the LORD, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh heed me?”
N.A.S.B. in E-Prime
But Moses said before the LORD, "Behold, I have no skill in speech; how then will Pharaoh listen to me?"
Revised Standard Version
But Moses said to the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips; how then shall Pharaoh listen to
Young's Literal Translation
And Moses saith before Jehovah, `Lo, I `am' of uncircumcised lips, and how doth Pharaoh hearken unto me?'
