Verse Comparison: Ecclesiastes 12:6
American Standard Version
before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,
Amplified® Bible
[Remember your Creator earnestly now] before the silver cord [of life] is snapped apart, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern [and the whole circulatory system of the blood ceases to function];
Contemporary English Version
The silver cord snaps, the golden bowl breaks; the water pitcher is smashed, and the pulley at the well is shattered.
Darby English Version
-- before the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be shattered at the fountain, or the wheel be broken at the cistern;
Good News Bible
The silver chain will snap, and the golden lamp will fall and break; the rope at the well will break, and the water jar will be shattered.
King James Version
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
New American Standard Bible
{Remember Him} before the silver cord is broken and the golden bowl is crushed, the pitcher by the well is shattered and the wheel at the cistern is crushed;
New International Version
Remember him—before the silver cord is severed,
or the golden bowl is broken;
before the pitcher is shattered at the spring,
or the wheel broken at the well,
New King James Version
Remember your Creator before the silver cord is loosed,
Or the golden bowl is broken,
Or the pitcher shattered at the fountain,
Or the wheel broken at the well.
N.A.S.B. in E-Prime
Remember Him before the silver cord breaks and the golden bowl crushes, the pitcher by the well shatters and the wheel at the cistern crushes;
Revised Standard Version
before the silver cord is snapped, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,
Young's Literal Translation
While that the silver cord is not removed, And the golden bowl broken, And the pitcher broken by the fountain, And the wheel broken at the well.
