Verse Comparison: Song of Solomon 1:4
American Standard Version
Draw me; we will run after thee: The king hath brought me into his chambers; We will be glad and rejoice in thee; We will make mention of thy love more than of wine: Rightly do they love thee.
Amplified® Bible
Draw me! We will run after you! The king brings me into his apartments! We will be glad and rejoice in you! We will recall [when we were favored with] your love, more fragrant than wine. The upright [are not offended at your choice, but sincerely] love you.
Contemporary English Version
Hurry, my king! Let's hurry.
Darby English Version
Draw me, we will run after thee! -- The king hath brought me into his chambers -- We will be glad and rejoice in thee, We will remember thy love more than wine. They love thee uprightly.
Good News Bible
Take me with you, and we'll run away; be my king and take me to your room. We will be happy together, drink deep, and lose ourselves in love. No wonder all women love you!
King James Version
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
New American Standard Bible
"Draw me after you {and} let us run {together!} The king has brought me into his chambers. "We will rejoice in you and be glad; We will extol your love more than wine. Rightly do they love you.""
New International Version
Take me away with you—let us hurry!
Let the king bring me into his chambers.
We rejoice and delight in you ;
we will praise your love more than wine.
How right they are to adore you!
New King James Version
Draw me away! We will run after you . The king has brought me into his chambers. We will be glad and rejoice in you.
We will remember your love more than wine. Rightly do they love you.
N.A.S.B. in E-Prime
"Draw me after you and let us run together! The king has brought me into his chambers " " We will rejoice in you and feel glad; We will extol your love more than wine. Rightly do they love you."
Revised Standard Version
Draw me after you, let us make haste. The king has brought me into his chambers. We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you.
Young's Literal Translation
Draw me: after thee we run, The king hath brought me into his inner chambers, We do joy and rejoice in thee, We mention thy loves more than wine, Uprightly they have loved thee!
