Verse Comparison: Song of Solomon 2:8
American Standard Version
The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
Amplified® Bible
[Vividly she pictured it] The voice of my beloved [shepherd]! Behold, he comes, leaping upon the mountains, bounding over the hills.
Contemporary English Version
I hear the voice of the one I love, as he comes leaping over mountains and hills
Darby English Version
The voice of my beloved! Behold, he cometh Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
Good News Bible
I hear my lover's voice. He comes running over the mountains, racing across the hills to me.
King James Version
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
New American Standard Bible
"Listen! My beloved! Behold, he is coming, Climbing on the mountains, Leaping on the hills!
New International Version
Listen! My lover!
Look! Here he comes,
leaping across the mountains,
bounding over the hills.
New King James Version
The voice of my beloved!
Behold, he comes
Leaping upon the mountains,
Skipping upon the hills.
N.A.S.B. in E-Prime
" Listen! My beloved! Behold, he comes, Climbing on the mountains,Leaping on the hills!
Revised Standard Version
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping upon the mountains, bounding over the hills.
Young's Literal Translation
The voice of my beloved! lo, this -- he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills.
