Verse Comparison: Song of Solomon 2:17
American Standard Version
Until the day be cool, and the shadows flee away, Turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart Upon the mountains of Bether.
Amplified® Bible
[Then, longingly addressing her absent shepherd, she cried] Until the day breaks and the shadows flee away, return hastily, O my beloved, and be like a gazelle or a young hart as you cover the mountains [which separate us].
Contemporary English Version
Pretend to be a young deer dancing on mountain slopes until daylight comes and shadows fade away.
Darby English Version
Until the day dawn, and the shadows flee away. Turn, my beloved: be thou like a gazelle or a young hart, Upon the mountains of Bether.
Good News Bible
until the morning breezes blow and the darkness disappears. Return, my darling, like a gazelle, like a stag on the mountains of Bether.
King James Version
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
New American Standard Bible
"Until the cool of the day when the shadows flee away, Turn, my beloved, and be like a gazelle Or a young stag on the mountains of Bether."
New International Version
Until the day breaks
and the shadows flee,
turn, my lover,
and be like a gazelle
or like a young stag
on the rugged hills.
New King James Version
Until the day breaks
And the shadows flee away,
Turn, my beloved,
And be like a gazelle
Or a young stag
Upon the mountains of Bether.
N.A.S.B. in E-Prime
" Until the cool of the day when the shadows flee away, Turn, my beloved, and run like a gazelle Or a young stag on the mountains of Bether."
Revised Standard Version
Until the day breathes and the shadows flee, turn, my beloved, be like a gazelle, or a young stag upon
Young's Literal Translation
Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, Turn, be like, my beloved, To a roe, or to a young one of the harts, On the mountains of separation!
