Verse Comparison: Song of Solomon 3:10
American Standard Version
He made the pillars thereof of silver, The bottom thereof of gold, the seat of it of purple, The midst thereof being paved with love, From the daughters of Jerusalem.
Amplified® Bible
He made its posts of silver, its back of gold, its seat of purple, the inside of it lovingly {and} intricately wrought in needlework by the daughters of Jerusalem.
Contemporary English Version
Its posts are silver, the back is gold, and the seat is covered with purple cloth. You women of Jerusalem have taken great care to furnish the inside.
Darby English Version
Its pillars he made of silver, Its support of gold, Its seat of purple; The midst thereof was paved [with] love By the daughters of Jerusalem.
Good News Bible
Its posts are covered with silver; over it is cloth embroidered with gold. Its cushions are covered with purple cloth, lovingly woven by the women of Jerusalem.
King James Version
He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
New American Standard Bible
"He made its posts of silver, Its back of gold {And} its seat of purple fabric, {With} its interior lovingly fitted out By the daughters of Jerusalem.
New International Version
Its posts he made of silver,
its base of gold.
Its seat was upholstered with purple,
its interior lovingly inlaid
by the daughters of Jerusalem.
New King James Version
He made its pillars of silver,
Its support of gold,
Its seat of purple,
Its interior paved with love
By the daughters of Jerusalem.
N.A.S.B. in E-Prime
"He made its posts of silver, Its back of gold And its seat of purple fabric, With its interior lovingly fitted out By the daughters of Jerusalem.
Revised Standard Version
He made its posts of silver, its back of gold, its seat of purple; it was lovingly wrought within by the daughters of Jerusalem.
Young's Literal Translation
Its pillars he made of silver, Its bottom of gold, its seat of purple, Its midst lined `with' love, By the daughters of Jerusalem.
