Verse Comparison: Song of Solomon 4:15
American Standard Version
`Thou art' a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.
Amplified® Bible
You are a fountain [springing up] in a garden, a well of living waters, and flowing streams from Lebanon.
Contemporary English Version
You are a spring in the garden, a fountain of pure water, and a refreshing stream from Mount Lebanon.
Darby English Version
A fountain in the gardens, A well of living waters, Which stream from Lebanon.
Good News Bible
Fountains water the garden, streams of flowing water, brooks gushing down from the Lebanon Mountains.
King James Version
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
New American Standard Bible
"{You are} a garden spring, A well of fresh water, And streams {flowing} from Lebanon."
New International Version
You are a garden fountain,
a well of flowing water
streaming down from Lebanon.
New King James Version
A fountain of gardens,
A well of living waters,
And streams from Lebanon.
N.A.S.B. in E-Prime
"You resemble a garden spring, A well of fresh water, And streams flowing from Lebanon."
Revised Standard Version
a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon.
Young's Literal Translation
A fount of gardens, a well of living waters, And flowings from Lebanon!
