Verse Comparison: Song of Solomon 6:5
American Standard Version
Turn away thine eyes from me, For they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of Gilead.
Amplified® Bible
Turn away your [flashing] eyes from me, for they have overcome me! Your hair is like a flock of goats trailing down from Mount Gilead.
Contemporary English Version
Turn away your eyes-- they make me melt. Your hair tosses about as gracefully as goats coming down from Gilead.
Darby English Version
Turn away thine eyes from me, For they overcome me. Thy hair is as a flock of goats On the slopes of Gilead.
Good News Bible
Turn your eyes away from me; they are holding me captive. Your hair dances like a flock of goats bounding down the hills of Gilead.
King James Version
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
New American Standard Bible
"Turn your eyes away from me, For they have confused me; Your hair is like a flock of goats That have descended from Gilead.
New International Version
Turn your eyes from me;
they overwhelm me.
Your hair is like a flock of goats
descending from Gilead.
New King James Version
Turn your eyes away from me,
For they have overcome me.
Your hair is like a flock of goats
Going down from Gilead.
N.A.S.B. in E-Prime
"Turn your eyes away from me, For they have confused me; Your hair resembles a flock of goats That have descended from Gilead.
Revised Standard Version
Turn away your eyes from me, for they disturb me--Your hair is like a flock of goats, moving down the slopes of Gilead.
Young's Literal Translation
Turn round thine eyes from before me, Because they have made me proud. Thy hair `is' as a row of the goats, That have shone from Gilead,
