Verse Comparison: Song of Solomon 6:10
American Standard Version
Who is she that looketh forth as the morning, Fair as the moon, Clear as the sun, Terrible as an army with banners?
Amplified® Bible
[The ladies asked] Who is this that looks forth like the dawn, fair as the moon, clear {and} pure as the sun, {and} terrible as a bannered host?
Contemporary English Version
"You are as majestic as the morning sky-- glorious as the moon-- blinding as the sun! Your charms are more powerful than all the stars above."
Darby English Version
Who is she that looketh forth as the dawn, Fair as the moon, clear as the sun, Terrible as troops with banners?
Good News Bible
Who is this whose glance is like the dawn? She is beautiful and bright, as dazzling as the sun or the moon.
King James Version
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
New American Standard Bible
`Who is this that grows like the dawn, As beautiful as the full moon, As pure as the sun, As awesome as an army with banners?'
New International Version
Who is this that appears like the dawn,
fair as the moon, bright as the sun,
majestic as the stars in procession?
New King James Version
Who is she who looks forth as the morning,
Fair as the moon,
Clear as the sun,
Awesome as an army with banners?
N.A.S.B. in E-Prime
'Who grows like the dawn, As beautiful as the full moon, As pure as the sun, As awesome as an army with banners?'
Revised Standard Version
"Who is this that looks forth like the dawn, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army with banners?"
Young's Literal Translation
`Who `is' this that is looking forth as morning, Fair as the moon -- clear as the sun, Awe-inspiring as bannered hosts?'
