Verse Comparison: Song of Solomon 6:12
American Standard Version
Before I was aware, my soul set me `Among' the chariots of my princely people.
Amplified® Bible
Before I was aware [of what was happening], my desire [to roam about] had brought me into the area of the princes of my people [the king's retinue].
Contemporary English Version
But in my imagination I was suddenly riding on a glorious chariot.
Darby English Version
Before I was aware, My soul set me upon the chariots of my willing people.
Good News Bible
I am trembling; you have made me as eager for love as a chariot driver is for battle.
King James Version
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
New American Standard Bible
"Before I was aware, my soul set me {Over} the chariots of my noble people."
New International Version
Before I realized it,
my desire set me among the royal chariots of my people.
New King James Version
Before I was even aware,
My soul had made me
As the chariots of my noble people.
N.A.S.B. in E-Prime
"Before I became aware, my soul set me Over the chariots of my noble people."
Revised Standard Version
Before I was aware, my fancy set me in a chariot beside my prince.
Young's Literal Translation
I knew not my soul, It made me -- chariots of my people Nadib.
