Verse Comparison: Song of Solomon 7:2
American Standard Version
Thy body is `like' a round goblet, `Wherein' no mingled wine is wanting: Thy waist is `like' a heap of wheat Set about with lilies.
Amplified® Bible
Your body is like a round goblet in which no mixed wine is wanting. Your abdomen is like a heap of wheat set about with lilies.
Contemporary English Version
your navel is a wine glass filled to overflowing. Your body is full and slender like a bundle of wheat bound together by lilies.
Darby English Version
Thy navel is a round goblet, [which] wanteth not mixed wine; Thy belly a heap of wheat, set about with lilies;
Good News Bible
A bowl is there, that never runs out of spiced wine. A sheaf of wheat is there, surrounded by lilies.
King James Version
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
New American Standard Bible
"Your navel is {like} a round goblet Which never lacks mixed wine; Your belly is like a heap of wheat Fenced about with lilies.
New International Version
Your navel is a rounded goblet
that never lacks blended wine.
Your waist is a mound of wheat
encircled by lilies.
New King James Version
Your navel is a rounded goblet;
It lacks no blended beverage.
Your waist is a heap of wheat
Set about with lilies.
N.A.S.B. in E-Prime
"Your navel appears like a round goblet Which never lacks mixed wine; Your belly resembles a heap of wheat Fenced about with lilies.
Revised Standard Version
Your navel is a rounded bowl that never lacks mixed wine. Your belly is a heap of wheat, encircled with lilies.
Young's Literal Translation
Thy waist `is' a basin of roundness, It lacketh not the mixture, Thy body a heap of wheat, fenced with lilies,
