Verse Comparison: Song of Solomon 8:2
American Standard Version
I would lead thee, `and' bring thee into my mother's house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.
Amplified® Bible
I would lead you and bring you into the house of my mother, who would instruct me. I would cause you to drink spiced wine and of the juice of my pomegranates.
Contemporary English Version
I could take you to the home of my mother, who taught me all I know. I would give you delicious wine and fruit juice as well.
Darby English Version
I would lead thee, bring thee into my mother's house; Thou wouldest instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.
Good News Bible
I would take you to my mother's house, where you could teach me love. I would give you spiced wine, my pomegranate wine to drink.
King James Version
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
New American Standard Bible
"I would lead you {and} bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.
New International Version
I would lead you
and bring you to my mother's house—
she who has taught me.
I would give you spiced wine to drink,
the nectar of my pomegranates.
New King James Version
I would lead you and bring you
Into the house of my mother,
She who used to instruct me.
I would cause you to drink of spiced wine,
Of the juice of my pomegranate.
N.A.S.B. in E-Prime
"I would lead you and bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.
Revised Standard Version
I would lead you and bring you into the house of my mother, and into the chamber of her that conceived me. I would give you spiced wine to drink, the juice of my pomegranates.
Young's Literal Translation
I lead thee, I bring thee in unto my mother's house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate,
