Verse Comparison: Song of Solomon 8:12
American Standard Version
My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.
Amplified® Bible
You, O Solomon, can have your thousand [pieces of silver], and those who tend the fruit of it two hundred; but my vineyard, which is mine [with all its radiant joy], is before me!
Contemporary English Version
My vineyard is mine alone! Solomon can keep his silver and the others can keep their share of the profits.
Darby English Version
My vineyard, which is mine, is before me: The thousand [silver-pieces] be to thee, Solomon; And to the keepers of its fruit, two hundred.
Good News Bible
Solomon is welcome to his thousand coins, and the farmers to two hundred as their share; I have a vineyard of my own!
King James Version
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
New American Standard Bible
"My very own vineyard is at my disposal; The thousand {shekels} are for you, Solomon, And two hundred are for those who take care of its fruit."
New International Version
But my own vineyard is mine to give;
the thousand shekels are for you, O Solomon,
and two hundred are for those who tend its fruit.
New King James Version
My own vineyard is before me.
You, O Solomon, may have a thousand,
And those who tend its fruit two hundred.
N.A.S.B. in E-Prime
"My very own vineyard I place my disposal; The thousand shekels I reserve for you, Solomon, And two hundred I reserve for those who take care of its fruit."
Revised Standard Version
My vineyard, my very own, is for myself; you, O Solomon, may have the thousand, and the keepers of the fruit two hundred.
Young's Literal Translation
My vineyard -- my own -- is before me, The thousand `is' for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!
